बीजिंग, 14 मई — राष्ट्रपति शी ने कहा कि एक सदी में न देखा गया बदलाव पूरी दुनिया में तेज़ी से हो रहा है, और अंतरराष्ट्रीय स्थिति अस्थिर और उथल-पुथल भरी है। क्या चीन और अमेरिका ‘थ्यूसीडाइड्स ट्रैप’ (Thucydides Trap) से उबरकर बड़े देशों के संबंधों का एक नया मॉडल बना सकते हैं? क्या हम मिलकर वैश्विक चुनौतियों का सामना कर सकते हैं और दुनिया को ज़्यादा स्थिरता दे सकते हैं? क्या हम दोनों देशों के लोगों की भलाई और मानवता के भविष्य के लिए अपने द्विपक्षीय संबंधों का एक उज्ज्वल भविष्य मिलकर बना सकते हैं?

ये ऐसे सवाल हैं जो इतिहास, दुनिया और लोगों के लिए बहुत ज़रूरी हैं। ये हमारे समय के ऐसे सवाल हैं जिनका जवाब बड़े देशों के नेताओं को मिलकर देना होगा। मैं राष्ट्रपति ट्रंप के साथ मिलकर काम करने के लिए तैयार हूँ, ताकि चीन-अमेरिका संबंधों की दिशा तय की जा सके और इस विशाल जहाज़ को सही राह पर चलाया जा सके; ताकि 2026 एक ऐसा ऐतिहासिक और मील का पत्थर साबित होने वाला साल बने जो चीन-अमेरिका संबंधों में एक नया अध्याय शुरू करे।

राष्ट्रपति शी ने ज़ोर देकर कहा कि चीन, चीन-अमेरिका संबंधों के स्थिर, मज़बूत और टिकाऊ विकास के लिए प्रतिबद्ध है। मैंने राष्ट्रपति ट्रंप के साथ मिलकर ‘रणनीतिक स्थिरता वाले रचनात्मक चीन-अमेरिका संबंध’ बनाने के एक नए विज़न पर सहमति जताई है। यह अगले तीन सालों और उसके बाद भी चीन-अमेरिका संबंधों को रणनीतिक दिशा देगा, और दोनों देशों के लोगों तथा अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा इसका स्वागत किया जाएगा।

“रचनात्मक रणनीतिक स्थिरता” का मतलब है सकारात्मक स्थिरता जिसमें सहयोग मुख्य आधार हो; स्वस्थ स्थिरता जिसमें प्रतिस्पर्धा उचित सीमाओं के भीतर हो; निरंतर स्थिरता जिसमें मतभेद संभाले जा सकें; और स्थायी स्थिरता जिसमें शांति की उम्मीद की जा सके। रणनीतिक स्थिरता वाले रचनात्मक चीन-अमेरिका संबंध बनाना सिर्फ़ एक नारा नहीं है। इसका मतलब है एक ही दिशा में मिलकर काम करना।

राष्ट्रपति शी ने कहा कि चीन-अमेरिका के आर्थिक और व्यापारिक संबंध आपसी फ़ायदे वाले और दोनों पक्षों के लिए लाभकारी (win-win) प्रकृति के हैं। जहाँ कहीं भी असहमति और टकराव होते हैं, वहाँ बराबरी के आधार पर बातचीत ही एकमात्र सही रास्ता है। कल, हमारी आर्थिक और व्यापारिक टीमों ने कुल मिलाकर संतुलित और सकारात्मक नतीजे दिए। यह दोनों देशों के लोगों और पूरी दुनिया के लिए अच्छी ख़बर है। दोनों पक्षों को उस अच्छी गति को मिलकर बनाए रखना चाहिए, जिसे बनाने के लिए हमने कड़ी मेहनत की है। चीन अपने दरवाज़े और भी ज़्यादा खोलेगा। अमेरिकी कंपनियाँ चीन के सुधार और खुलेपन की प्रक्रिया में गहराई से शामिल हैं। चीन अमेरिका की ओर से और अधिक आपसी फ़ायदे वाले सहयोग का स्वागत करता है।

राष्ट्रपति शी ने बताया कि दोनों पक्षों को उन महत्वपूर्ण आपसी सहमतियों को लागू करना चाहिए, जिन पर हम पहुँचे हैं, और राजनीतिक, कूटनीतिक और सैन्य-से-सैन्य क्षेत्रों में संचार माध्यमों का बेहतर उपयोग करना चाहिए। दोनों देशों को अर्थव्यवस्था और व्यापार, स्वास्थ्य, कृषि, पर्यटन, लोगों-से-लोगों के बीच संबंधों और कानून प्रवर्तन जैसे क्षेत्रों में आदान-प्रदान और सहयोग का विस्तार करना चाहिए।

राष्ट्रपति शी ने ज़ोर देकर कहा कि ताइवान का मुद्दा चीन-अमेरिका संबंधों में सबसे महत्वपूर्ण विषय है। यदि इसे ठीक से संभाला जाता है, तो द्विपक्षीय संबंधों में समग्र स्थिरता बनी रहेगी। अन्यथा, दोनों देशों के बीच टकराव और यहाँ तक कि संघर्ष भी हो सकते हैं, जिससे पूरा संबंध गंभीर खतरे में पड़ जाएगा। “ताइवान की स्वतंत्रता” और जलडमरूमध्य (स्ट्रेट) के पार शांति, ये दोनों बातें आग और पानी की तरह एक-दूसरे के विपरीत हैं।

उन्होंने कहा “ताइवान जलडमरूमध्य के पार शांति और स्थिरता बनाए रखना चीन और अमेरिका के बीच सबसे बड़ा साझा हित है। अमेरिकी पक्ष को ताइवान के मुद्दे को संभालने में अतिरिक्त सावधानी बरतनी चाहिए।”

चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने इससे पहले पूर्वाह्न में गुरुवार को कहा कि उन्हें उम्मीद है कि 2026 एक “ऐतिहासिक, मील का पत्थर साबित होने वाला वर्ष” होगा, जो चीन-अमेरिका संबंधों में एक नया अध्याय खोलेगा।

बीजिंग में अमेरिका के दौरे पर आए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ बातचीत करते हुए शी ने कहा कि चीन और अमेरिका के बीच मतभेदों की तुलना में साझा हित अधिक हैं।

उन्होंने आगे कहा कि एक की सफलता दूसरे के लिए एक अवसर है, और एक स्थिर द्विपक्षीय संबंध दुनिया के लिए अच्छा है।

यह देखते हुए कि चीन और अमेरिका को प्रतिद्वंद्वी के बजाय भागीदार होना चाहिए, शी ने कहा कि दोनों देशों को एक-दूसरे को सफल होने और मिलकर समृद्ध होने में मदद करनी चाहिए, और नए युग में बड़े देशों के एक-दूसरे के साथ अच्छे संबंध बनाए रखने का सही तरीका खोजना चाहिए। “मुझे हमारे दोनों देशों और दुनिया के लिए महत्वपूर्ण बड़े मुद्दों पर हमारी चर्चाओं का इंतज़ार है, और मैं आपके साथ मिलकर चीन-अमेरिका संबंधों के विशाल जहाज़ को सही दिशा देने और उसे आगे बढ़ाने पर काम करने के लिए उत्सुक हूँ, ताकि 2026 एक ऐतिहासिक और मील का पत्थर साबित होने वाला वर्ष बने, जो चीन-अमेरिका संबंधों में एक नया अध्याय शुरू करे,” शी ने कहा।

Source: Ministry of Foreign Affairs People’s Republic of China official website